Piconix

翻訳、特に産業翻訳市場は、SDL TRADOS という翻訳支援ツールがほぼデファクトになっているのですが、そんなちんまりと割と保守的な市場に、あのGoogleが無尽蔵のバジェットと潤沢な開発リソースをひっさげて乗り込んできました。翻訳メモリと用語集のエンジンを搭載したオンライン上の翻訳支援ツール Google Translator Toolkit を発表したのです。

実際のツールのホーム:
Google Translator Toolkit

紹介記事:
Translating the world’s information with Google Translator Toolkit

紹介ムービー:

continue reading…

船に乗れたり、空を飛べたりもするGoogle Earthですが、日本の、特に東京、京都、大阪、神戸がよりポリゴン盛りだくさんになったようです。

continue reading…

な、なんぞこれー!!

最初の “簡単移動” くらいは、ふーん便利だね程度の感想でしたが、その次の壁にさわれるのは、びっくりしました。

ど、どうやってるのこれ!?

写真の濃淡とか分析して、道と壁と空を切り分けているのかな。

それとも Google Earth の建物のポリゴン情報をもってきてるのかな。

以前、YouTubeかなんかで、ストリートビューで自分の家を探してクリックしていったら、クリックしてる自分自身が表示されるパロディを見たことがありますが、窓際まではホントに近づけることになったわけですな。こりゃ、そのうち、室内も行くよ。

がんがんいこうぜ